1
00:00:05,048 --> 00:00:07,703
[URGENT, DRAMATIC MUSIC]
2
00:00:09,388 --> 00:00:10,756
[KYLE] Well,
we got your boy in Ukraine.
3
00:00:10,780 --> 00:00:12,367
Not 48 hours later,
4
00:00:12,391 --> 00:00:14,717
senior case officer
overseeing the mission had
5
00:00:14,741 --> 00:00:16,371
two Russian contract agents
6
00:00:16,395 --> 00:00:17,938
at her fucking
7
00:00:17,962 --> 00:00:20,070
front door.
You round-tripping for Russia?
8
00:00:20,094 --> 00:00:22,420
These fucking Russians,
they're a different breed.
9
00:00:22,444 --> 00:00:24,553
Don't you fucking call me that.
10
00:00:24,577 --> 00:00:26,250
That's what you are.
You're a fucking Russian.
11
00:00:26,274 --> 00:00:28,296
[SCREAMS]
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,254
[GROANS]
13
00:00:30,278 --> 00:00:31,821
I'm calling a family meeting.
14
00:00:31,845 --> 00:00:33,148
Okay, let me have it.
15
00:00:33,172 --> 00:00:34,606
We want you to quit.
16
00:00:34,630 --> 00:00:35,874
[JOE] Girls,
17
00:00:35,898 --> 00:00:38,262
I'm a soldier, and a soldier's job
18
00:00:38,286 --> 00:00:41,126
is to fight until the soldier
is unable to fight
19
00:00:41,150 --> 00:00:42,701
or until the fight is over.
20
00:00:43,205 --> 00:00:46,119
I'm sorry this followed me home.
21
00:00:47,730 --> 00:00:50,521
Your fucking people
came after me and my family!
22
00:00:50,545 --> 00:00:53,538
Well, you know what they say.
A soldier's oath is his family's oath.
23
00:00:53,562 --> 00:00:54,824
[GRUNTS]
24
00:00:55,738 --> 00:00:57,088
My number's in it.
25
00:00:57,740 --> 00:00:59,438
We start now.
26
00:01:04,922 --> 00:01:06,967
[TENSE, EERIE MUSIC]
27
00:01:36,040 --> 00:01:37,321
- [WATER DRIPS]
- [JOE GASPS]
28
00:01:37,345 --> 00:01:39,347
[MECHANISM SQUEAKING]
29
00:01:45,397 --> 00:01:47,233
[RENAT] The one thing...
30
00:01:47,703 --> 00:01:51,272
that made the United States
so dangerous for so long...
31
00:01:52,708 --> 00:01:56,197
...was that your people believed
in the fantasy of freedom.
32
00:01:58,584 --> 00:02:00,270
But now...
33
00:02:00,566 --> 00:02:02,568
that fantasy is fading.
34
00:02:03,676 --> 00:02:07,570
In its place, the reality
35
00:02:07,927 --> 00:02:09,842
that man is not meant to be free.
36
00:02:11,423 --> 00:02:14,626
We're a pack, like the wolf.
37
00:02:14,650 --> 00:02:17,037
And like the wolf, we need a leader.
38
00:02:18,082 --> 00:02:21,737
His rule can be just, it can be fair...
39
00:02:22,782 --> 00:02:26,046
...but it must be absolute.
40
00:02:27,221 --> 00:02:30,070
Your people are waking up
to that reality.
41
00:02:30,094 --> 00:02:32,096
They don't know it's what they need yet.
42
00:02:33,184 --> 00:02:36,511
First they must lose
everything, all order.
43
00:02:36,535 --> 00:02:40,732
Then they're gonna throw away
their freedom like trash
44
00:02:40,756 --> 00:02:42,758
and beg for leader.
45
00:02:44,108 --> 00:02:46,434
You already did it once with COVID.
46
00:02:46,458 --> 00:02:50,655
One bad call shattered the illusion
that your independence is yours.
47
00:02:50,679 --> 00:02:52,483
Is that what Russia has, huh?
48
00:02:52,507 --> 00:02:54,741
A just leader?
49
00:02:55,162 --> 00:02:59,316
Fucking career KGB agent
turned dictator?
50
00:02:59,340 --> 00:03:02,798
You really think
that moron's a pack leader, huh?
51
00:03:02,822 --> 00:03:04,843
You're getting the shit
kicked out of you
52
00:03:04,867 --> 00:03:11,763
by the most obsolete, inept and
corrupt army in all of Central Europe.
53
00:03:11,787 --> 00:03:13,180
You want to know why that is?
54
00:03:14,225 --> 00:03:16,725
'Cause we put a few hundred
boots on the ground
55
00:03:16,749 --> 00:03:19,597
and we stopped your punk asses cold.
56
00:03:19,621 --> 00:03:24,235
Your entire shitty, half-witted,
convict-ass army...
57
00:03:25,236 --> 00:03:26,909
...using the same weapons
58
00:03:26,933 --> 00:03:31,522
the Taliban shoved up
your fucking asshole in 1980.
59
00:03:31,546 --> 00:03:34,090
Afghanistan is using your weapons now.
60
00:03:34,114 --> 00:03:35,831
- The weapons left behind...
- [GROANS]
61
00:03:35,855 --> 00:03:37,869
...when you ran away.
62
00:03:38,510 --> 00:03:40,792
This birdbath water drip.
63
00:03:40,816 --> 00:03:43,317
It's a nasty trick.
64
00:03:43,341 --> 00:03:45,754
I might have to steal that.
65
00:03:45,778 --> 00:03:49,998
But spare me the fucking
lectures on failed societies. Okay?
66
00:03:50,022 --> 00:03:55,416
Russia disproved every
political theory Marx ever made
67
00:03:55,440 --> 00:03:57,679
in spectacular fashion.
68
00:03:57,703 --> 00:04:00,508
You even managed
to kill more of your own people
69
00:04:00,532 --> 00:04:03,641
than the whole fucking German
army ever did in the process.
70
00:04:03,665 --> 00:04:07,123
A failed monarchy, a failed democracy,
71
00:04:07,147 --> 00:04:09,256
failing as a dictatorship.
72
00:04:09,280 --> 00:04:12,520
The only reason why Russia still exists
73
00:04:12,544 --> 00:04:17,331
is because nobody wants to take
away that frozen shithole from you.
74
00:04:18,158 --> 00:04:19,831
But I get it.
75
00:04:19,855 --> 00:04:23,226
You got to go through
the motions and try to flip me.
76
00:04:23,250 --> 00:04:25,402
Be my guest.
77
00:04:25,426 --> 00:04:28,168
I'll just lay back and listen.
78
00:04:29,256 --> 00:04:30,799
[JOE INHALES SHARPLY]
79
00:04:30,823 --> 00:04:32,781
This is not my job.
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,978
Once we get you home,
81
00:04:36,002 --> 00:04:38,309
I'll show you my job.
82
00:04:40,746 --> 00:04:42,724
And I am expert.
83
00:04:45,881 --> 00:04:48,425
[METALLIC SQUEAKING]
84
00:04:48,449 --> 00:04:50,364
[CLICKS]
85
00:04:53,715 --> 00:04:56,022
[TENSE, DRAMATIC MUSIC]
86
00:04:58,111 --> 00:04:59,591
[DOOR OPENS]
87
00:05:01,767 --> 00:05:03,247
[DOOR LOCKS]
88
00:05:08,817 --> 00:05:10,210
[STRAINING]
89
00:05:24,181 --> 00:05:26,463
[SCREAMING]
90
00:05:26,487 --> 00:05:28,489
[PANTING HEAVILY]
91
00:05:41,763 --> 00:05:44,984
[MEN SPEAKING RUSSIAN]
92
00:05:54,994 --> 00:05:57,562
- [JOE SCREAMING]
- [MEN SPEAKING RUSSIAN]
93
00:06:27,331 --> 00:06:29,724
- [JOE SHOUTING]
- [MEN SPEAKING RUSSIAN]
94
00:06:45,523 --> 00:06:47,264
[JOE SCREAMING]
95
00:07:14,726 --> 00:07:16,945
♪
96
00:07:20,558 --> 00:07:22,516
[DRAMATIC, HAUNTING MUSIC]
97
00:07:52,981 --> 00:07:55,506
♪
98
00:08:07,574 --> 00:08:15,574
Synced and corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
99
00:08:25,623 --> 00:08:27,581
[OMINOUS MUSIC]
100
00:08:32,986 --> 00:08:34,640
We missed.
101
00:08:37,199 --> 00:08:39,376
[SIGHS]
102
00:08:48,515 --> 00:08:49,927
QRF retrieved her beacon.
103
00:08:49,951 --> 00:08:52,495
[MASON] Her beacon, not her?
104
00:08:52,519 --> 00:08:53,741
That is correct.
105
00:08:53,765 --> 00:08:55,574
[HOLLAR] Any indication where
she is now?
106
00:08:55,598 --> 00:08:58,196
[MEADE] NSA has a database
of vehicles that have entered
107
00:08:58,220 --> 00:08:59,459
and exited the Russian embassy.
108
00:08:59,483 --> 00:09:01,504
We're cross-referencing that
109
00:09:01,528 --> 00:09:03,201
with state police license readers.
110
00:09:03,225 --> 00:09:04,488
What's that going to accomplish?
111
00:09:05,478 --> 00:09:07,151
By now, an SVR case officer
112
00:09:07,176 --> 00:09:09,111
is almost certainly
overseeing her movements.
113
00:09:09,275 --> 00:09:12,950
Any senior level case officer is
going to have diplomatic immunity.
114
00:09:12,974 --> 00:09:16,669
We are cross-referencing
diplomatic plates with PD database
115
00:09:16,693 --> 00:09:19,217
to see if any were in the
proximity of her last known location.
116
00:09:19,241 --> 00:09:21,435
What is their objective?
117
00:09:21,459 --> 00:09:23,570
Logistically, it's to get her
out of the States,
118
00:09:23,594 --> 00:09:26,050
get her back to Russia, where I assume
119
00:09:26,074 --> 00:09:29,314
they're going to reach out to
negotiate a trade with Yurimov.
120
00:09:29,338 --> 00:09:32,013
And Yurimov is in Gitmo, right?
121
00:09:32,037 --> 00:09:33,443
[WESTFIELD] Yes, sir.
122
00:09:33,467 --> 00:09:37,497
Can I assume your officers
have interviewed Mr. Yurimov?
123
00:09:37,521 --> 00:09:38,809
You can, sir.
124
00:09:38,833 --> 00:09:41,858
And did anything of value
come out of those interviews?
125
00:09:41,882 --> 00:09:43,894
Yeah. [CLEARS THROAT]
We are investigating
126
00:09:43,918 --> 00:09:46,636
the information
that he's provided thus far.
127
00:09:46,660 --> 00:09:48,996
We expect it
to appear useful on the surface,
128
00:09:49,020 --> 00:09:51,511
but most of the information
is likely planted
129
00:09:51,535 --> 00:09:53,295
with the purpose
of it being offered, sir.
130
00:09:53,319 --> 00:09:55,805
- Of course.
- Any valuable intel
131
00:09:55,829 --> 00:09:58,692
that Yurimov holds, the Russians
are likely altering as we speak.
132
00:09:58,716 --> 00:10:01,390
[MASON] Talk us through
the worst-case scenario here.
133
00:10:01,414 --> 00:10:02,957
Worst-case?
134
00:10:02,981 --> 00:10:05,960
How bad can this fucking thing get?
135
00:10:05,984 --> 00:10:08,615
[MEADE] SVR has some knowledge
of the Lioness program.
136
00:10:08,639 --> 00:10:12,401
They even have some limited
knowledge of, uh, specific operations,
137
00:10:12,425 --> 00:10:16,187
but they don't have definitive
proof of those operations.
138
00:10:16,211 --> 00:10:17,885
Joe can provide that.
139
00:10:18,435 --> 00:10:22,235
[MASON] What intelligence
value do past operations hold?
140
00:10:22,259 --> 00:10:24,718
[MEADE] None to speak of,
but that's not the purpose.
141
00:10:24,742 --> 00:10:26,284
What would be the purpose?
142
00:10:26,308 --> 00:10:27,442
[CLEARS THROAT]
143
00:10:27,466 --> 00:10:32,085
Knowledge of specific Lioness
targets could be released publicly,
144
00:10:32,110 --> 00:10:34,524
creating severe
diplomatic consequences for us
145
00:10:34,549 --> 00:10:38,137
with various strategic partners
in the Middle East... the Saudis,
146
00:10:38,277 --> 00:10:40,211
- Qatar, UAE, Egypt.
- [GROANS]
147
00:10:40,235 --> 00:10:43,214
It would greatly compromise us
in the region.
148
00:10:43,238 --> 00:10:46,174
And the political damage
domestically, that's...
149
00:10:46,198 --> 00:10:48,292
that is very difficult to predict.
150
00:10:48,316 --> 00:10:50,352
I mean, what position does the UN take?
151
00:10:50,376 --> 00:10:51,832
What is the position of Congress?
152
00:10:51,856 --> 00:10:53,442
Do they see this as an opportunity
153
00:10:53,466 --> 00:10:54,554
to blame the administration?
154
00:10:55,271 --> 00:10:57,446
Based on the current climate,
I would certainly think so.
155
00:10:57,470 --> 00:10:59,187
This is the worst-case scenario?
156
00:10:59,211 --> 00:11:00,921
- [MEADE] No, ma'am.
- It gets worse?
157
00:11:00,945 --> 00:11:02,712
Worst-case scenario is,
158
00:11:02,736 --> 00:11:05,106
Russia does not release the information.
159
00:11:05,130 --> 00:11:07,369
Russia turns her over to Iran.
160
00:11:07,393 --> 00:11:11,446
Iran releases the information,
tries her...
161
00:11:11,876 --> 00:11:13,268
and finds her guilty.
162
00:11:15,619 --> 00:11:17,827
I need a timeline.
163
00:11:20,841 --> 00:11:22,732
She is most likely
still in the D.C. area.
164
00:11:22,756 --> 00:11:24,821
Moving her by vehicle is risky.
165
00:11:24,845 --> 00:11:28,121
Every time they do so, they
increase the chances that we intercept.
166
00:11:28,145 --> 00:11:30,261
They're gonna need to get
her on a plane out of the area
167
00:11:30,285 --> 00:11:31,959
and then another plane
out of the United States.
168
00:11:32,550 --> 00:11:35,266
24 to 36 hours, and she is likely
169
00:11:35,290 --> 00:11:37,399
on a plane to Russia indirectly.
170
00:11:37,423 --> 00:11:40,620
Eh, possibly Cuba, but
that's unlikely, given the fact
171
00:11:40,644 --> 00:11:42,839
that we are monitoring
every aircraft in that region.
172
00:11:42,863 --> 00:11:45,039
We have FBI and CED at Dulles,
173
00:11:45,063 --> 00:11:47,191
Reagan, National College Park,
174
00:11:47,215 --> 00:11:48,410
- Manassas...
- [WESTFIELD] A more reliable
175
00:11:48,434 --> 00:11:50,864
method of moving human cargo,
176
00:11:50,888 --> 00:11:53,066
albeit slower, is by ship.
177
00:11:53,091 --> 00:11:55,983
We are moving resources
to the ports of Virginia,
178
00:11:56,007 --> 00:11:59,160
Baltimore, Philadelphia.
JSOC has units in Wilmington,
179
00:11:59,184 --> 00:12:02,187
Morehead City, and
the Inland Port in Charlotte.
180
00:12:06,626 --> 00:12:08,473
I think it's time
to inform the president.
181
00:12:08,497 --> 00:12:10,475
I... disagree.
182
00:12:10,499 --> 00:12:11,878
What?
183
00:12:11,902 --> 00:12:14,001
Respectfully, I disagree, sir.
184
00:12:14,025 --> 00:12:16,873
I think the fewer people that
know this, the better for now.
185
00:12:16,897 --> 00:12:19,441
POTUS is going to be inclined
to inform Senate Intelligence,
186
00:12:19,465 --> 00:12:22,270
and then Senate Intelligence
informs 700 staffers,
187
00:12:22,294 --> 00:12:23,948
and then we've just told
the whole world.
188
00:12:30,824 --> 00:12:31,825
Find her, Byron.
189
00:12:34,027 --> 00:12:37,036
Fallout from this shit is limitless.
190
00:12:37,061 --> 00:12:38,879
We are aware, sir.
191
00:12:38,963 --> 00:12:40,593
- [MULLINS] Do it.
- [WESTFIELD] Thank you.
192
00:12:40,617 --> 00:12:41,705
Great.
193
00:12:44,446 --> 00:12:46,971
- Thank you.
- [DOOR OPENS]
194
00:12:50,670 --> 00:12:52,126
This thing is headless right now.
195
00:12:52,150 --> 00:12:54,389
You get to Quantico and take it over.
196
00:12:54,413 --> 00:12:56,696
Bring in Delta, Ground Branch, everyone.
197
00:12:56,720 --> 00:12:58,393
Yes, sir.
198
00:12:58,417 --> 00:13:00,656
[SIGHS] Yes. Okay, NSA has a hit.
199
00:13:00,680 --> 00:13:04,138
- All right.
- Yankee Romeo 656759.
200
00:13:04,162 --> 00:13:06,488
Seven, five, nine. All right.
201
00:13:06,512 --> 00:13:08,533
Where are you, you motherfucker?
202
00:13:08,557 --> 00:13:11,275
Okay, I got him on 16th, uh,
203
00:13:11,299 --> 00:13:14,191
about three hours ago.
204
00:13:14,652 --> 00:13:16,716
495 to the 95.
205
00:13:16,740 --> 00:13:18,108
Find me a ping on a tower, Bobbo.
206
00:13:18,132 --> 00:13:19,414
Working on it.
207
00:13:19,438 --> 00:13:21,068
195. Oh, he's going
208
00:13:21,092 --> 00:13:22,809
- to the fucking airport.
- Damn it.
209
00:13:22,833 --> 00:13:24,506
- Get me a cell, Bobbo.
- Working on it.
210
00:13:24,530 --> 00:13:26,813
[TWO CUPS] All right,
he took, uh, he took Friendship.
211
00:13:26,837 --> 00:13:28,249
All right, I got him.
212
00:13:29,491 --> 00:13:31,312
- Is he still there?
- [TWO CUPS] Mm-hmm.
213
00:13:31,336 --> 00:13:33,137
[BOBBY] All right,
he's in a hangar right fucking here.
214
00:13:33,161 --> 00:13:35,186
Okay, we have a location.
Coordinates coming your way.
215
00:13:35,210 --> 00:13:37,954
I need the plane assigned to
that hangar and that location.
216
00:13:37,978 --> 00:13:39,434
[RANDY] And how the fuck do we approach?
217
00:13:39,458 --> 00:13:42,018
They'll have eyes on
the second we land on the FBO.
218
00:13:42,042 --> 00:13:44,395
Hey, can you put us on the roof?
219
00:13:44,419 --> 00:13:46,447
- You got a bird?
- Are you kidding me?
220
00:13:46,471 --> 00:13:48,051
I need a Little Bird from Air Branch.
221
00:13:48,075 --> 00:13:49,923
ATC got to clear us
a flight path to location.
222
00:13:49,947 --> 00:13:52,819
[AMBER] Okay, got it.
Okay, stay in contact.
223
00:13:55,779 --> 00:13:57,824
[URGENT, DRAMATIC MUSIC]
224
00:14:27,245 --> 00:14:29,203
♪
225
00:15:13,247 --> 00:15:15,946
[BOTH SPEAK RUSSIAN]
226
00:15:19,601 --> 00:15:21,014
Down, down, down!
227
00:15:21,038 --> 00:15:23,233
- Down now! Down now!
- Down, down, down, down!
228
00:15:23,257 --> 00:15:26,106
- Get on the ground.
- On the fucking ground!
229
00:15:26,130 --> 00:15:27,629
On the ground, turn over! Face down now!
230
00:15:27,653 --> 00:15:30,458
- Is she still here?!
- Is who still here?
231
00:15:30,482 --> 00:15:31,831
[RANDY] Give me your fucking hands.
232
00:15:35,879 --> 00:15:37,421
Give me your fucking hands, bitch.
233
00:15:37,445 --> 00:15:38,969
Piece of shit.
234
00:15:58,118 --> 00:15:59,990
♪
235
00:16:09,173 --> 00:16:10,348
Fuck.
236
00:16:12,002 --> 00:16:13,351
[CLATTERING]
237
00:16:14,874 --> 00:16:16,876
- Bobby.
- Yeah.
238
00:16:27,669 --> 00:16:29,584
This motherfucker.
239
00:16:56,873 --> 00:16:58,894
[BOBBY] Blood on the floor?
240
00:16:58,918 --> 00:17:00,508
Looks like you missed a spot,
motherfucker!
241
00:17:00,532 --> 00:17:02,443
[GROANING]
242
00:17:03,920 --> 00:17:06,705
- We have diplomatic immunity.
- [SCOFFS]
243
00:17:09,798 --> 00:17:12,429
- [KYLE PANTING]
- [MAN GROANS]
244
00:17:12,453 --> 00:17:14,525
Do we look like
the fucking police to you?
245
00:17:15,065 --> 00:17:16,172
[SCREAMING]
246
00:17:16,196 --> 00:17:18,522
- [GUNSHOT]
- Fuck, Kyle!
247
00:17:18,546 --> 00:17:20,157
[GASPING]
248
00:17:22,481 --> 00:17:25,373
We're not here to arrest you.
249
00:17:25,684 --> 00:17:27,714
You got to give me something,
or I'm gonna fucking kill you
250
00:17:27,738 --> 00:17:29,949
and I'm gonna dump your body
in the Potomac.
251
00:17:32,256 --> 00:17:33,668
Tail number.
252
00:17:33,692 --> 00:17:35,539
[PANTING]
253
00:17:35,563 --> 00:17:36,869
Better kill me.
254
00:17:38,116 --> 00:17:39,987
Hey, Kyle. Kyle.
255
00:17:41,265 --> 00:17:43,634
Let's just have CED come get
these motherfuckers
256
00:17:43,658 --> 00:17:46,574
and take the intel back to base.
We're good.
257
00:17:49,142 --> 00:17:51,555
I don't think you understand
what they'll do to her
258
00:17:51,579 --> 00:17:53,323
when they get her out of this country.
259
00:17:54,191 --> 00:17:56,560
Fuck. [SIGHS]
260
00:17:56,584 --> 00:17:58,543
[KYLE PANTING]
261
00:18:02,373 --> 00:18:03,480
Tail number.
262
00:18:03,504 --> 00:18:04,592
[SHUDDERING]
263
00:18:07,856 --> 00:18:10,114
Uh, N, five...
264
00:18:10,729 --> 00:18:12,078
...six...
265
00:18:12,949 --> 00:18:14,167
...five...
266
00:18:15,255 --> 00:18:17,910
K, J.
267
00:18:20,374 --> 00:18:23,108
- [COMMS CHIRP]
- November 565 Kilo
268
00:18:23,133 --> 00:18:25,328
- Juliet.
- [TYPING]
269
00:18:25,352 --> 00:18:26,895
[AMBER] Okay, tracking's being blocked.
270
00:18:26,919 --> 00:18:30,096
I'm gonna check with BW ATC.
271
00:18:32,055 --> 00:18:37,253
Yeah, I need manifest.
November 565 Kilo Juliet.
272
00:18:37,277 --> 00:18:38,863
[AIR TRAFFIC CONTROLLER]
Was inbound from PHL.
273
00:18:38,887 --> 00:18:42,476
Arrived BWI 10:53 for refuel.
274
00:18:42,500 --> 00:18:46,567
Departed 11:07 VFR at 8500.
275
00:18:46,591 --> 00:18:48,308
Fuck.
276
00:18:48,332 --> 00:18:49,526
Departed
277
00:18:49,550 --> 00:18:53,119
11:07 BWI VFR at 8500.
278
00:18:54,207 --> 00:18:56,272
At least you were telling the truth.
279
00:18:56,296 --> 00:18:58,124
[SIGHS]
280
00:18:59,908 --> 00:19:02,104
Land the bird and pick us up.
281
00:19:02,128 --> 00:19:04,367
What about these guys?
282
00:19:04,730 --> 00:19:07,505
It's their fucking mess,
they'll clean it up.
283
00:19:10,876 --> 00:19:12,883
Who are they going to tell?
Let's fucking go.
284
00:19:12,907 --> 00:19:14,638
Police up the intel, let's move.
285
00:19:14,662 --> 00:19:16,882
Fuck.
286
00:19:22,801 --> 00:19:24,803
[KYLE] Let's move!
287
00:19:26,109 --> 00:19:28,111
[UP-TEMPO DRAMATIC MUSIC]
288
00:19:57,923 --> 00:20:00,230
♪
289
00:20:21,142 --> 00:20:23,620
No, I need every tower.
Every tower's flight log.
290
00:20:23,644 --> 00:20:25,361
What do you have?
291
00:20:25,385 --> 00:20:27,798
[SIGHS] They loaded her onto
a Challenger 300.
292
00:20:27,822 --> 00:20:30,149
It has a 3,400-nautical mile radius.
293
00:20:30,173 --> 00:20:32,977
That gives us Cuba, that
gives us Mexico and Venezuela.
294
00:20:33,001 --> 00:20:35,284
We have jets right now
off the coast of Florida
295
00:20:35,308 --> 00:20:36,981
and a fourth fleet that's
scrambled in the Caribbean.
296
00:20:37,005 --> 00:20:39,027
They're going to need
mission clarity if they engage.
297
00:20:39,051 --> 00:20:41,812
- You tracking the flight?
- They're below 18,000.
298
00:20:41,836 --> 00:20:43,640
I can't. The locator's been disabled,
299
00:20:43,664 --> 00:20:45,338
and there is no flight plan
that was submitted.
300
00:20:45,362 --> 00:20:47,320
[MEADE SIGHS]
301
00:20:49,357 --> 00:20:53,239
She's on a jet. Destination unknown.
Transponder disabled.
302
00:20:54,327 --> 00:20:55,913
Air assets are searching now.
303
00:20:55,937 --> 00:20:58,244
We're going to need guidance
if contact is made.
304
00:21:00,377 --> 00:21:02,030
[SIGHS]
305
00:21:05,077 --> 00:21:06,750
If located in U.S. airspace,
306
00:21:06,774 --> 00:21:08,622
our jets maneuver to force landing.
307
00:21:08,646 --> 00:21:12,563
If found in international,
they are to engage.
308
00:21:13,694 --> 00:21:15,194
[DOOR OPENS]
309
00:21:15,698 --> 00:21:17,656
Can I get a word, ma'am?
310
00:21:19,115 --> 00:21:21,334
Word, please?
311
00:21:22,703 --> 00:21:24,333
What is it?
312
00:21:24,357 --> 00:21:26,683
My understanding of the ROE
is fire if fired upon
313
00:21:26,707 --> 00:21:29,121
- or credible threat is present.
- You understand correctly.
314
00:21:29,145 --> 00:21:31,297
Well, that motherfucker right there just
315
00:21:31,321 --> 00:21:33,125
executed a Russian intelligence officer
316
00:21:33,149 --> 00:21:35,649
while he was immobilized in front of us.
317
00:21:35,673 --> 00:21:37,216
And I don't feel like fucking
going to jail for Kyle.
318
00:21:37,240 --> 00:21:38,695
Let me explain what happens
319
00:21:38,719 --> 00:21:40,659
when they get her to a secure location.
320
00:21:41,592 --> 00:21:43,526
They either torture the name of every
321
00:21:43,550 --> 00:21:45,702
case officer, every safe house,
every operation,
322
00:21:45,726 --> 00:21:48,662
every asset, everything that she knows,
323
00:21:48,686 --> 00:21:50,229
endangering the lives
324
00:21:50,253 --> 00:21:52,318
of fuck knows how many operators
we have deployed.
325
00:21:52,342 --> 00:21:55,321
Our FOBs in Ukraine, our travel routes.
326
00:21:55,345 --> 00:21:58,019
[CHUCKLES] Every goddamn thing.
327
00:21:58,043 --> 00:22:00,500
Or, and even worse,
328
00:22:00,524 --> 00:22:04,068
they drop her off in Tehran,
where she's paraded around
329
00:22:04,092 --> 00:22:06,636
until she's tried and stoned to death
330
00:22:06,660 --> 00:22:08,812
or hung or shot.
331
00:22:08,836 --> 00:22:10,205
Or worse still,
332
00:22:10,229 --> 00:22:12,164
Iran hands her over to Hezbollah,
333
00:22:12,188 --> 00:22:13,861
which paralyzes us in the region
334
00:22:13,885 --> 00:22:16,907
'cause now
they have a female U.S. citizen
335
00:22:16,931 --> 00:22:18,779
convicted of Iranian war crimes.
336
00:22:19,238 --> 00:22:21,302
Now the pressure's on Israel,
337
00:22:21,327 --> 00:22:23,349
'cause Hezbollah's going to demand
338
00:22:23,373 --> 00:22:25,351
that Tel Aviv unlock every prison door
339
00:22:25,375 --> 00:22:27,744
and let their fucking army out.
340
00:22:27,768 --> 00:22:32,098
What do we do, huh? What do we
give up when Israel doesn't do that?
341
00:22:32,122 --> 00:22:33,968
This is how presidents lose elections,
342
00:22:33,992 --> 00:22:36,013
how parties lose majority
in the House and the Senate,
343
00:22:36,037 --> 00:22:39,756
how the UN starts war crime tribunals,
'cause everybody
344
00:22:39,780 --> 00:22:44,152
in the fucking world,
minus the UK, wants us weaker.
345
00:22:44,176 --> 00:22:46,850
And the way the UK's going,
they're going to want it, too.
346
00:22:46,874 --> 00:22:50,182
So, yeah, I treated this like war.
347
00:22:50,965 --> 00:22:52,900
And it is fucking war.
348
00:22:52,924 --> 00:22:55,207
Yeah, that all sounds good,
except there's a dead body
349
00:22:55,231 --> 00:22:57,252
in the airplane hangar.
350
00:22:57,276 --> 00:22:59,472
Look, I'm no homicide detective,
351
00:22:59,496 --> 00:23:01,691
but it sure seems like
a fucking execution to me.
352
00:23:01,715 --> 00:23:03,563
All right, all right,
who's going to report it?
353
00:23:03,587 --> 00:23:05,347
Huh?
354
00:23:05,371 --> 00:23:08,742
Two Russian spies
who kidnapped a U.S. citizen?
355
00:23:08,766 --> 00:23:11,745
[SCOFFS] That body was gone
before we even got back here.
356
00:23:11,769 --> 00:23:13,399
And it ain't ever getting found.
357
00:23:13,423 --> 00:23:15,854
It's still a fucking execution, Kyle.
358
00:23:15,878 --> 00:23:17,777
I got the tail number, didn't I?
359
00:23:17,801 --> 00:23:19,796
Adhere to the ROEs in place.
360
00:23:19,820 --> 00:23:21,711
Do you understand me?
361
00:23:21,735 --> 00:23:24,979
I'm treating all of this as hearsay
362
00:23:25,003 --> 00:23:27,369
until evidence to the contrary
starts popping up.
363
00:23:27,393 --> 00:23:30,285
And if it does, Kyle,
you are on your own.
364
00:23:30,309 --> 00:23:32,548
Until that time, both of you stand down
365
00:23:32,572 --> 00:23:34,158
and go find our fucking girl.
366
00:23:34,182 --> 00:23:36,272
Yes, ma'am.
367
00:23:38,519 --> 00:23:40,027
Double agent in WitPro?
368
00:23:41,494 --> 00:23:43,429
- Yeah.
- Bring her back.
369
00:23:43,453 --> 00:23:45,431
All of their supply routes
have been in place for years.
370
00:23:45,455 --> 00:23:48,085
Safe houses, travel routes, all of it.
371
00:23:48,109 --> 00:23:50,305
And just like ours,
none of it is written down.
372
00:23:50,329 --> 00:23:52,351
It's memorized. She's gonna know.
373
00:23:52,375 --> 00:23:53,830
I don't have the juice
to make that call.
374
00:23:53,854 --> 00:23:56,074
I will make it. Walk with me.
375
00:23:59,207 --> 00:24:02,099
You have relaxed ROEs
due to your status in the SMU.
376
00:24:02,123 --> 00:24:03,840
They don't have the same.
377
00:24:03,864 --> 00:24:05,320
Your rules are different to theirs.
378
00:24:05,344 --> 00:24:07,279
Don't play outside the lines with them.
379
00:24:07,303 --> 00:24:10,020
I need someone who can play
outside the lines.
380
00:24:10,044 --> 00:24:11,742
They're coming.
381
00:24:15,876 --> 00:24:17,965
[DRAMATIC MUSIC]
382
00:24:24,320 --> 00:24:27,429
[ASSISTANT] CIA Deputy Director
Westfield is here for you, sir.
383
00:24:27,453 --> 00:24:28,996
Send him in.
384
00:24:29,020 --> 00:24:31,607
- Go ahead, please.
- [WESTFIELD] Thank you.
385
00:24:31,631 --> 00:24:32,913
Byron.
386
00:24:33,330 --> 00:24:34,870
Ten minutes.
387
00:24:34,895 --> 00:24:36,743
We missed her by ten fucking minutes.
388
00:24:36,767 --> 00:24:38,711
Hmm.
389
00:24:40,553 --> 00:24:42,662
We've identified the plane, though.
390
00:24:42,686 --> 00:24:45,273
- Planes are hard to hide.
- Yeah.
391
00:24:45,297 --> 00:24:46,927
They're trying
to get her out of the country?
392
00:24:46,951 --> 00:24:48,344
Very much so.
393
00:24:50,254 --> 00:24:53,015
- No word from Darchiev?
- No.
394
00:24:53,174 --> 00:24:57,416
Oh, they're not gonna acknowledge
until she's on Russian soil.
395
00:24:57,440 --> 00:24:59,889
Then, of course, they'll call
and want to make a trade.
396
00:24:59,913 --> 00:25:01,066
Mm.
397
00:25:02,140 --> 00:25:04,205
We worry they might want something else.
398
00:25:04,229 --> 00:25:05,752
Like what?
399
00:25:06,840 --> 00:25:09,428
There's been a series
of embarrassments for 'em.
400
00:25:09,452 --> 00:25:12,822
Ukrainian intelligence officer
infiltrating SVR.
401
00:25:12,846 --> 00:25:15,651
Our ability to take Yurimov from
Russian-controlled territory.
402
00:25:15,675 --> 00:25:17,042
It's a massive,
403
00:25:17,066 --> 00:25:18,915
massive intelligence failure
on their part.
404
00:25:18,939 --> 00:25:22,354
Our operations and assistance
have effectively shut down
405
00:25:22,378 --> 00:25:24,597
the Russian offensive
for almost three years.
406
00:25:26,207 --> 00:25:28,664
I worry they want to embarrass us back.
407
00:25:29,094 --> 00:25:30,926
I mean, they haven't accused us
of having Yurimov.
408
00:25:30,951 --> 00:25:32,276
They haven't even asked the question.
409
00:25:32,300 --> 00:25:34,583
They are that embarrassed.
410
00:25:34,607 --> 00:25:37,514
Joe's theater's been the Middle
East for the entirety of her career.
411
00:25:37,538 --> 00:25:39,719
She doesn't even have relevant
intelligence to give them,
412
00:25:39,743 --> 00:25:42,722
but what she could provide Iran
and the opportunities
413
00:25:42,746 --> 00:25:45,072
that she presents
for them and their proxies?
414
00:25:45,096 --> 00:25:48,075
If Russia just hands her off,
it becomes the sole focus
415
00:25:48,099 --> 00:25:52,122
of your foreign policy without
leverage until it's resolved.
416
00:25:52,146 --> 00:25:56,542
And getting her back is going
to be very, very expensive.
417
00:25:58,112 --> 00:26:00,158
Got an awful lot of problems.
418
00:26:01,591 --> 00:26:03,506
You got any solutions?
419
00:26:04,768 --> 00:26:06,746
We admit to having Yurimov.
420
00:26:07,336 --> 00:26:08,734
We offer him back.
421
00:26:08,759 --> 00:26:10,793
He's given us no useful information,
422
00:26:10,817 --> 00:26:12,447
and the only way to get
real information leaves him
423
00:26:12,471 --> 00:26:14,710
in no condition to return.
424
00:26:14,734 --> 00:26:16,495
We justify taking him by claiming fear
425
00:26:16,519 --> 00:26:17,519
of a new Russian offensive.
426
00:26:18,608 --> 00:26:20,150
We use it to negotiate a ceasefire.
427
00:26:20,174 --> 00:26:22,109
We don't really give a shit
if we get one,
428
00:26:22,133 --> 00:26:25,765
but it gives us the justification
for the operation in the first place.
429
00:26:25,789 --> 00:26:28,202
That doesn't offer me any leverage.
430
00:26:28,226 --> 00:26:30,422
They could release that to the press.
431
00:26:30,446 --> 00:26:32,902
Now I got 60 Minutes
doing a story
432
00:26:32,926 --> 00:26:36,819
on U.S. intelligence and
military operations in Ukraine.
433
00:26:36,843 --> 00:26:38,995
The leverage is in the threat
that comes next.
434
00:26:39,019 --> 00:26:41,302
If she's released to a proxy,
435
00:26:41,326 --> 00:26:45,212
that presence increases dramatically,
as does its purpose.
436
00:26:47,158 --> 00:26:49,813
[SIGHS] Well...
437
00:26:50,780 --> 00:26:52,845
...this I'll have to discuss
with the president
438
00:26:53,262 --> 00:26:56,752
and Senate Intelligence
and the Joint Chiefs.
439
00:26:56,776 --> 00:26:59,799
I may point out
that none of them is aware
440
00:26:59,823 --> 00:27:02,608
that we ran a capture mission in Russia.
441
00:27:04,001 --> 00:27:06,394
You're saying it's time for that?
442
00:27:07,570 --> 00:27:08,832
Yes, sir.
443
00:27:10,649 --> 00:27:12,477
I'm sorry to say, it's time for that.
444
00:27:19,669 --> 00:27:21,331
Okay.
445
00:27:21,888 --> 00:27:24,847
Step outside. Give me a minute, please.
446
00:27:24,872 --> 00:27:26,023
Yes, sir.
447
00:27:26,048 --> 00:27:27,702
[CLEARS THROAT]
448
00:27:33,726 --> 00:27:35,249
[MULLINS] I need him.
449
00:27:36,860 --> 00:27:38,644
No, I need him now.
450
00:27:44,476 --> 00:27:46,130
Mr. President?
451
00:27:47,218 --> 00:27:49,444
We have a situation.
452
00:27:56,053 --> 00:27:57,968
[TYPING]
453
00:28:07,562 --> 00:28:09,365
You're late for school, girls.
454
00:28:09,390 --> 00:28:11,020
Nope, I got their assignments
for the week.
455
00:28:11,045 --> 00:28:12,917
They'll do 'em here
and then I'll turn 'em in.
456
00:28:14,071 --> 00:28:15,570
Why would you do that?
457
00:28:15,594 --> 00:28:17,354
Because when their soldier
escorts decided to treat
458
00:28:17,378 --> 00:28:19,792
road construction like
a fucking ambush in Syria...
459
00:28:19,816 --> 00:28:21,539
- [GROANS] Neal.
- I made a judgment call
460
00:28:21,563 --> 00:28:23,099
that dying in a car wreck
461
00:28:23,123 --> 00:28:24,884
was more detrimental
to their grade point average
462
00:28:24,908 --> 00:28:28,104
than doing their homework here
in our fake home.
463
00:28:28,482 --> 00:28:29,932
Can I have a word with you?
464
00:28:29,956 --> 00:28:31,064
Sure.
465
00:28:31,088 --> 00:28:32,674
[GROANS] Guys, come on.
466
00:28:32,698 --> 00:28:34,110
Please don't fight.
467
00:28:34,134 --> 00:28:36,286
This is bad enough
without you two fighting.
468
00:28:36,310 --> 00:28:37,749
We're not fighting, honey,
469
00:28:37,773 --> 00:28:39,463
but serious situations
require serious conversations,
470
00:28:39,487 --> 00:28:41,465
and that's what we're having.
471
00:28:41,489 --> 00:28:44,928
- They're gonna fight.
- 100%.
472
00:28:49,280 --> 00:28:51,151
[KATE SIGHS]
473
00:28:52,152 --> 00:28:53,719
[REFRIGERATOR DOOR CLOSES]
474
00:28:59,246 --> 00:29:00,441
What are you doing?
475
00:29:00,465 --> 00:29:02,051
If everything's going to hell,
476
00:29:02,075 --> 00:29:04,227
then it's going to hell
with me eating ice cream.
477
00:29:04,564 --> 00:29:06,479
All right, give me some.
478
00:29:08,299 --> 00:29:10,649
[SLOW, GENTLE MUSIC]
479
00:29:16,263 --> 00:29:19,179
[JOE SIGHS]
480
00:29:22,835 --> 00:29:25,161
- You have surgery today?
- Nope. Punted the day.
481
00:29:25,185 --> 00:29:26,475
I want to stay with the girls.
482
00:29:27,760 --> 00:29:29,469
[SIGHS]
483
00:29:29,494 --> 00:29:31,864
One of my team is gonna take you
out to the range.
484
00:29:32,171 --> 00:29:34,169
I want you familiar enough
with a pistol.
485
00:29:34,194 --> 00:29:36,077
Joe, that is completely unnecessary.
486
00:29:36,101 --> 00:29:38,087
It's an overreaction,
I know, but I'd rather
487
00:29:38,111 --> 00:29:39,436
you prepared for a fight
that never comes...
488
00:29:39,460 --> 00:29:40,487
- Joe.
- ...than find yourself
489
00:29:40,511 --> 00:29:41,525
in a fight you're not prepared for.
490
00:29:41,549 --> 00:29:44,055
We have been through this.
I took an oath, you took an oath.
491
00:29:44,079 --> 00:29:45,511
- Yes. Uh-huh.
- Our oaths couldn't be more
492
00:29:45,535 --> 00:29:47,067
- different, but I still took it.
- Yeah. "Do no harm."
493
00:29:47,091 --> 00:29:48,564
- I know that oath.
- Yes, that's the one.
494
00:29:48,588 --> 00:29:50,428
I'm not asking you to shoot
one of your patients, Neal.
495
00:29:50,452 --> 00:29:52,683
- The oath is to humanity, Joe.
- Yes, well, your oath is naive
496
00:29:52,707 --> 00:29:54,626
because only doctors are
adhering to that oath.
497
00:29:54,650 --> 00:29:56,841
The rest of the world is using
harm like it's a form of currency.
498
00:29:56,865 --> 00:29:58,411
- Your world.
- The world, Neal.
499
00:29:58,436 --> 00:29:59,413
- Your world.
- No, and judging
500
00:29:59,437 --> 00:30:00,743
by the two people that showed up
501
00:30:00,767 --> 00:30:02,677
at our fucking front door,
the world is here.
502
00:30:02,701 --> 00:30:04,853
It doesn't matter how
it got here. It's here, Neal.
503
00:30:04,877 --> 00:30:06,855
And it seems to me
that failing to protect yourself
504
00:30:06,879 --> 00:30:09,162
and our two daughters is a greater harm
505
00:30:09,186 --> 00:30:10,859
than doing harm
to those that would harm them.
506
00:30:10,883 --> 00:30:13,427
Can you just follow
the fucking logic to that?
507
00:30:13,451 --> 00:30:15,192
Oh, I follow it.
508
00:30:17,836 --> 00:30:20,423
- Just do it to pacify me, okay?
- Yeah.
509
00:30:20,448 --> 00:30:22,731
The odds you'll ever use what
you learn are very slim, Neal.
510
00:30:22,808 --> 00:30:24,438
Why don't I just take them
to my mother's?
511
00:30:24,462 --> 00:30:26,392
'Cause you're safer here.
512
00:30:27,360 --> 00:30:30,230
If I'm safer here, why
am I taking a gun class, Joe?
513
00:30:38,868 --> 00:30:41,305
[FOOTSTEPS APPROACHING]
514
00:30:42,018 --> 00:30:43,648
I love you.
515
00:30:43,673 --> 00:30:45,762
- Love you, too.
- I love you.
516
00:30:46,789 --> 00:30:47,790
Love you.
517
00:30:50,793 --> 00:30:52,055
[JOE] Bye, guys.
518
00:30:53,447 --> 00:30:54,969
[NEWSWOMAN] Yesterday evening
519
00:30:54,993 --> 00:30:57,210
FBI counterintelligence agents
apprehended an agent...
520
00:30:57,234 --> 00:30:58,646
- Is this you?
- ...of the Russian
521
00:30:58,670 --> 00:31:00,561
Foreign Intelligence Service,
522
00:31:00,585 --> 00:31:03,129
or SVR as it is known
to the intelligence community.
523
00:31:03,153 --> 00:31:06,480
The U.S. Attorney's Office is
preparing espionage charges
524
00:31:06,504 --> 00:31:09,483
stemming from evidence
implicating the agent
525
00:31:09,507 --> 00:31:12,268
in both bribery schemes
and extortion schemes
526
00:31:12,292 --> 00:31:14,183
against U.S. government officials,
527
00:31:14,207 --> 00:31:15,837
as well as state and local
government officials...
528
00:31:15,861 --> 00:31:17,621
I told you, babe,
don't believe the news.
529
00:31:17,645 --> 00:31:19,779
You didn't answer my question.
530
00:31:20,300 --> 00:31:21,930
I'm keeping my word, Neal.
531
00:31:21,954 --> 00:31:24,019
And I'm solving the problem, okay?
532
00:31:24,043 --> 00:31:25,717
Bye.
533
00:31:25,741 --> 00:31:27,133
Wait, wait, Joe.
534
00:31:32,225 --> 00:31:34,010
I'm not mad.
535
00:31:35,925 --> 00:31:39,015
I know that it seems that I am. I'm not.
536
00:31:42,366 --> 00:31:44,387
I'm scared, Joe.
537
00:31:44,411 --> 00:31:46,302
I'm scared for you.
538
00:31:46,326 --> 00:31:48,261
I'm scared for our daughters.
539
00:31:48,285 --> 00:31:51,090
I'm scared that we live
in a world where this can happen
540
00:31:51,114 --> 00:31:54,813
and how it became that world.
It's just it's very disheartening.
541
00:32:02,288 --> 00:32:04,963
The very first
political assassination...
542
00:32:05,215 --> 00:32:07,743
[SIGHS]
543
00:32:08,609 --> 00:32:11,110
...was a pharaoh named Teti
544
00:32:11,134 --> 00:32:14,069
in 23rd century BC.
545
00:32:14,093 --> 00:32:18,706
One can argue Christ was also
a political assassination.
546
00:32:19,795 --> 00:32:23,470
James I of Scotland, Spencer Perceval,
547
00:32:23,494 --> 00:32:25,951
Lincoln, Franz Ferdinand,
548
00:32:25,975 --> 00:32:28,170
Sadat, Gandhi,
549
00:32:28,194 --> 00:32:30,936
Kennedy, King.
550
00:32:32,895 --> 00:32:35,375
The world didn't become this way, Neal.
551
00:32:36,376 --> 00:32:38,528
It's always been this way.
552
00:32:38,552 --> 00:32:41,164
[PENSIVE MUSIC]
553
00:32:52,653 --> 00:32:54,612
- Go get 'em.
- [SIGHS]
554
00:33:18,244 --> 00:33:20,290
We getting in the game?
555
00:33:21,334 --> 00:33:23,269
[SIGHS] Yes.
556
00:33:23,293 --> 00:33:24,836
[BOBBY] And we're going
to trust this Russian?
557
00:33:24,860 --> 00:33:26,533
- She's Ukrainian.
- [SCOFFS] Okay.
558
00:33:26,557 --> 00:33:28,013
And we're going to trust this Ukrainian?
559
00:33:28,569 --> 00:33:31,093
We don't trust anybody.
560
00:33:32,650 --> 00:33:34,652
[DRAMATIC MUSIC]
561
00:33:38,351 --> 00:33:40,136
[MEADE] Come on in, Joe.
562
00:33:43,574 --> 00:33:45,619
- Word is out.
- I saw.
563
00:33:46,707 --> 00:33:49,425
I want a very clear objective
for this operation.
564
00:33:49,449 --> 00:33:51,973
Very clear and very specific.
565
00:33:52,365 --> 00:33:53,865
Operation name is Treasure.
566
00:33:53,889 --> 00:33:55,518
Our Ukrainian asset is Badger.
567
00:33:55,542 --> 00:33:57,424
Your team is Hornet.
568
00:33:57,448 --> 00:33:59,348
The SMU attachment is Spider.
569
00:33:59,372 --> 00:34:01,873
SVR officers are Gold,
and their assets Silver.
570
00:34:01,897 --> 00:34:04,701
Now, when Russian intelligence
makes contact
571
00:34:04,725 --> 00:34:07,792
with a source and then develops
that source into an asset,
572
00:34:07,816 --> 00:34:11,491
that asset's identity is shared
with SVR handlers
573
00:34:11,515 --> 00:34:14,624
to prevent multiple handlers
working the same person.
574
00:34:14,648 --> 00:34:17,671
Now, the handler and contact,
however, is not shared.
575
00:34:17,695 --> 00:34:19,666
So Badger would know within her network
576
00:34:19,690 --> 00:34:21,283
who was being recruited,
but she doesn't know
577
00:34:21,307 --> 00:34:22,981
- who recruited them.
- [KYLE] We feel like
578
00:34:23,005 --> 00:34:24,852
today's announcements will rattle assets
579
00:34:24,876 --> 00:34:26,593
much more than it will
Russian intelligence.
580
00:34:26,617 --> 00:34:30,075
[JOE] We will place a Lioness
in close proximity to the assets
581
00:34:30,099 --> 00:34:31,774
and offer them a way out
582
00:34:31,798 --> 00:34:34,993
in exchange for identifying the handler
controlling them.
583
00:34:35,017 --> 00:34:37,256
- Define "a way out."
- That's up to you.
584
00:34:37,280 --> 00:34:39,432
FBI, U.S. Attorney's Office,
585
00:34:39,456 --> 00:34:41,695
and I assume
it's on a case-by-case basis.
586
00:34:41,719 --> 00:34:44,480
U.S. Attorneys are gonna treat
a House of Representatives
587
00:34:44,504 --> 00:34:46,047
staffer extorted by some stripper
588
00:34:46,071 --> 00:34:48,180
very different than they will
589
00:34:48,204 --> 00:34:49,746
a software engineer from Lockheed
590
00:34:49,770 --> 00:34:51,400
who takes a hundred grand for hard data.
591
00:34:51,424 --> 00:34:53,620
Well, whatever you offer has
to be vague.
592
00:34:53,644 --> 00:34:56,405
We aren't in Marrakech. These
people are going to hire attorneys,
593
00:34:56,429 --> 00:34:57,885
and they are going to use the press
594
00:34:57,909 --> 00:34:59,704
to their advantage any way they can.
595
00:34:59,728 --> 00:35:01,976
And most SVR officers have cover
596
00:35:02,000 --> 00:35:03,978
as state officials
with diplomatic immunity.
597
00:35:04,002 --> 00:35:05,806
All we can do is detain and deport.
598
00:35:05,830 --> 00:35:07,112
Just be mindful of that.
599
00:35:07,136 --> 00:35:08,983
- Yes, sir.
- Will do.
600
00:35:09,007 --> 00:35:11,093
[WESTFIELD] I want thorough
updates, and I want 'em often.
601
00:35:12,315 --> 00:35:15,120
And by often, I mean daily.
602
00:35:15,144 --> 00:35:16,512
- You'll get 'em.
- [KYLE] You got it.
603
00:35:16,536 --> 00:35:18,103
[WESTFIELD] Thank you.
604
00:35:19,539 --> 00:35:21,672
[WESTFIELD GROANS]
605
00:35:23,674 --> 00:35:25,652
Deputy ambassador reached out.
606
00:35:25,676 --> 00:35:26,696
[MEADE] Hmm.
607
00:35:26,720 --> 00:35:28,263
It's not surprising.
608
00:35:28,287 --> 00:35:30,135
- He wants to meet.
- What time? Where?
609
00:35:30,159 --> 00:35:33,477
- Seven. Where do you think?
- [CHUCKLES]
610
00:35:33,501 --> 00:35:34,878
Care to run interference?
611
00:35:34,902 --> 00:35:36,793
How much interference?
612
00:35:36,817 --> 00:35:38,578
Not that they notice.
613
00:35:38,602 --> 00:35:41,059
[MEADE] Ah, this is making
me feel like the Cold War.
614
00:35:41,083 --> 00:35:43,104
I wouldn't know. I was still in school.
615
00:35:43,128 --> 00:35:44,932
So was I.
616
00:35:44,956 --> 00:35:46,673
It's just how I imagine it.
617
00:35:46,697 --> 00:35:48,370
[LAUGHS]
618
00:35:48,394 --> 00:35:50,570
[DRAMATIC, SUSPENSEFUL MUSIC]
619
00:35:58,641 --> 00:36:00,314
You got to shave all the way?
620
00:36:00,339 --> 00:36:02,702
- I do what I'm told, brother.
- I don't know.
621
00:36:03,148 --> 00:36:04,256
What's your cover?
622
00:36:04,280 --> 00:36:07,607
Chief of staff for this guy.
623
00:36:07,631 --> 00:36:10,523
[LAUGHS] You... you don't look
like a chief of staff.
624
00:36:10,547 --> 00:36:11,959
Oh, yeah?
625
00:36:11,983 --> 00:36:13,178
Yeah, he don't look
like a Democrat either.
626
00:36:13,202 --> 00:36:14,614
The fuck is that supposed to mean?
627
00:36:14,638 --> 00:36:16,224
Hey, hey, hey, man.
628
00:36:16,248 --> 00:36:17,791
You're looking in the fucking mirror.
629
00:36:17,815 --> 00:36:18,966
Tell me what you see.
630
00:36:18,990 --> 00:36:21,795
All right? 'Cause I'll tell you
what the whole fucking world sees.
631
00:36:21,819 --> 00:36:24,517
The world sees a guy who looks
like he just rebuilt a carburetor.
632
00:36:25,301 --> 00:36:27,192
Well, that's why I'm shaving, bud.
633
00:36:27,216 --> 00:36:28,802
Shaving ain't gonna help.
634
00:36:28,826 --> 00:36:29,846
[LAUGHS MOCKINGLY] Oh, no?
635
00:36:29,870 --> 00:36:31,631
What's your cover, huh?
636
00:36:31,655 --> 00:36:34,416
If it ain't creepy middle school
gym teacher, you're fucked.
637
00:36:34,440 --> 00:36:36,766
[LAUGHING] Gym fucking teacher.
638
00:36:36,790 --> 00:36:39,030
Oh, yeah, you think that's funny, huh?
639
00:36:39,054 --> 00:36:40,248
- I do.
- What's your cover?
640
00:36:40,272 --> 00:36:41,945
Oh, boys, boys, boys, please, please.
641
00:36:41,969 --> 00:36:43,643
I'm just a defense contractor
642
00:36:43,667 --> 00:36:45,862
putting his feet up on the main stage.
643
00:36:45,886 --> 00:36:47,821
Fucking lucky bastard.
644
00:36:47,845 --> 00:36:49,866
Yeah, well, uh, I'm also
645
00:36:50,567 --> 00:36:54,783
putting your hard-earned
tax dollars to work.
646
00:36:54,808 --> 00:36:55,959
- [SNIFFS]
- What an asshole.
647
00:36:55,983 --> 00:36:57,657
Thank you for your service.
648
00:36:57,681 --> 00:36:59,137
[RANDY] Are you aware you're an asshole?
649
00:36:59,161 --> 00:37:01,791
[TWO CUPS] I fucking look good
when I clean up, don't I? Don't I?
650
00:37:01,815 --> 00:37:03,817
You look like a bowling champion.
651
00:37:05,036 --> 00:37:08,537
♪ Hello, sun, goodbye, rain ♪
652
00:37:08,561 --> 00:37:09,973
♪ Gimme shelter... ♪
653
00:37:09,997 --> 00:37:11,347
[BOBBY] Okay.
654
00:37:12,739 --> 00:37:15,133
Oh, yeah, no, that's...
655
00:37:15,916 --> 00:37:17,633
Lot of sparkle.
656
00:37:17,657 --> 00:37:19,853
This'll work.
657
00:37:19,877 --> 00:37:22,835
This is what I'm talking about.
658
00:37:22,859 --> 00:37:24,466
Look at this shit.
659
00:37:24,490 --> 00:37:25,902
Yeah. [GRUNTS]
660
00:37:25,926 --> 00:37:28,340
Look at that shit.
661
00:37:28,364 --> 00:37:30,385
- I can't see with your big ass.
- Shit.
662
00:37:30,409 --> 00:37:32,083
I need some of this mirror
action, too, damn it.
663
00:37:32,107 --> 00:37:33,910
[KYLE] Well, I don't know about him,
664
00:37:33,934 --> 00:37:35,390
but you're not fooling anybody.
665
00:37:35,414 --> 00:37:38,480
[TUCKER] Man,
she ain't trying to fool nobody.
666
00:37:38,504 --> 00:37:39,655
That's right.
I'm just trying to help you out
667
00:37:39,679 --> 00:37:41,483
in case you get in a bind.
668
00:37:41,507 --> 00:37:43,703
You know, there's a lovely
little leopard dress over there,
669
00:37:43,727 --> 00:37:45,313
Kyle. Look good on you.
670
00:37:45,337 --> 00:37:47,272
Oh, I'll try it on
for you later, if you like.
671
00:37:47,296 --> 00:37:49,448
- [BOBBY CHUCKLES]
- [JOE] Hey.
672
00:37:49,472 --> 00:37:51,691
- Nothing about this is funny.
- [CLEARS THROAT] Right, boss.
673
00:37:54,259 --> 00:37:56,542
[STIFLED LAUGH]
674
00:37:56,566 --> 00:37:58,544
Bobby.
675
00:37:58,568 --> 00:38:01,068
Sorry, boss, I'm-I'm,
I'm trying. Trying, I swear.
676
00:38:01,092 --> 00:38:02,461
[JOE] Try harder.
677
00:38:02,485 --> 00:38:04,463
[SIGHS]
678
00:38:04,487 --> 00:38:05,768
[CRUZ CLEARS THROAT]
679
00:38:05,792 --> 00:38:10,275
[ALL LAUGHING]
680
00:38:11,711 --> 00:38:13,907
Goddamn it.
681
00:38:13,931 --> 00:38:15,996
[TUCKER] Man, come on, boss.
682
00:38:16,020 --> 00:38:17,302
You can't tell me that's not the reason
683
00:38:17,326 --> 00:38:18,868
they put faces on milk cartons.
684
00:38:18,892 --> 00:38:20,218
You can't tell me that.
685
00:38:20,242 --> 00:38:22,872
- [LAUGHTER]
- [OVERLAPPING CHATTER]
686
00:38:22,896 --> 00:38:24,265
[RANDY] Oh, you have jokes?
687
00:38:24,289 --> 00:38:25,832
- You have jokes.
- [BOBBY] Oh, baby face.
688
00:38:25,856 --> 00:38:27,312
Look at that.
689
00:38:27,336 --> 00:38:29,314
Ooh, it feels so smooth.
690
00:38:29,338 --> 00:38:31,166
- [OVERLAPPING CHATTER]
- [LAUGHTER]
691
00:38:38,042 --> 00:38:41,741
[MEN CONVERSING IN RUSSIAN]
692
00:38:45,484 --> 00:38:47,399
[PIANO PLAYING SOFTLY]
693
00:39:08,115 --> 00:39:10,268
Um, how about a vodka soda?
694
00:39:10,292 --> 00:39:12,376
Heavy on the soda.
695
00:39:12,903 --> 00:39:15,471
[CROWD CHATTER]
696
00:39:17,519 --> 00:39:18,955
The usual.
697
00:39:27,744 --> 00:39:29,591
Thank you.
698
00:39:29,615 --> 00:39:32,139
- You want to start a tab?
- No, I will pay cash.
699
00:39:33,576 --> 00:39:35,075
Thank you.
700
00:39:35,099 --> 00:39:37,884
[MYSTERIOUS MUSIC]
701
00:39:48,547 --> 00:39:50,960
[SNIFFLES]
702
00:39:50,984 --> 00:39:54,336
[CONVERSING IN RUSSIAN]
703
00:39:59,688 --> 00:40:01,579
[SCOFFS]
704
00:40:01,604 --> 00:40:02,909
[SPEAKING RUSSIAN]
705
00:40:09,612 --> 00:40:13,050
White shirt, blue tie, end of the bar.
706
00:40:20,144 --> 00:40:22,407
[SIGHS] Excuse me.
707
00:40:25,889 --> 00:40:27,456
No problem.
708
00:40:31,155 --> 00:40:32,765
[GROANS]
709
00:40:37,901 --> 00:40:39,531
Sorry we're late.
710
00:40:39,555 --> 00:40:42,185
It's fine. We've been enjoying the show.
711
00:40:42,209 --> 00:40:44,057
Putting on quite the show yourself.
712
00:40:44,081 --> 00:40:46,371
[MAXIM] You don't even
hide yours anymore.
713
00:40:46,395 --> 00:40:48,453
Just send in soldiers.
714
00:40:48,477 --> 00:40:50,629
Yeah, well, when you show up
at my case officer's house
715
00:40:50,653 --> 00:40:54,415
posing as law enforcement,
we get a little jumpy.
716
00:40:54,439 --> 00:40:56,069
Thank you.
717
00:40:56,093 --> 00:40:57,897
A sparkling, please?
718
00:40:57,921 --> 00:41:00,813
Was that your little dance this morning?
719
00:41:00,837 --> 00:41:03,529
You call some cowboys
from who-knows-where
720
00:41:03,553 --> 00:41:06,384
Russian intelligence? Think that was us?
721
00:41:06,408 --> 00:41:08,216
I know it was you.
722
00:41:08,240 --> 00:41:10,586
How? How do you know?
723
00:41:15,701 --> 00:41:17,679
[SIGHS]
724
00:41:17,810 --> 00:41:20,833
I expect your politicians
to be bad liars,
725
00:41:20,857 --> 00:41:23,139
- but from you, I expect more.
- No, thank you.
726
00:41:23,163 --> 00:41:25,141
[WESTFIELD]
I've told you no lies, Maxim.
727
00:41:25,165 --> 00:41:27,100
- Uh, not one.
- [MEADE] An SVR
728
00:41:27,124 --> 00:41:29,581
intelligence officer contacted a CIA
729
00:41:29,605 --> 00:41:32,323
senior case officer offering information
730
00:41:32,347 --> 00:41:34,107
regarding SVR sources,
731
00:41:34,131 --> 00:41:38,111
uh, strategic information,
contingencies, capabilities.
732
00:41:38,135 --> 00:41:40,983
Not the bullshit
you've planted in Trojan horses,
733
00:41:41,007 --> 00:41:45,838
but legitimate information and
assets, both here and abroad.
734
00:41:47,187 --> 00:41:49,862
See? That is how you lie.
735
00:41:49,886 --> 00:41:51,254
[WESTFIELD CHUCKLES BRIEFLY]
736
00:41:51,278 --> 00:41:53,620
And for what do they do this?
737
00:41:53,644 --> 00:41:55,314
What do they gain?
738
00:41:55,338 --> 00:41:57,260
We're not Soviet Union,
they don't need to defect.
739
00:41:57,284 --> 00:41:59,546
If they want to stay here,
740
00:41:59,570 --> 00:42:01,961
they already have a passport,
they apply for a visa,
741
00:42:01,985 --> 00:42:03,615
and they stay.
742
00:42:03,639 --> 00:42:06,705
They quit their job with us
and start a new job.
743
00:42:06,729 --> 00:42:08,644
With you.
744
00:42:11,263 --> 00:42:12,874
Thank you.
745
00:42:14,223 --> 00:42:16,149
Thank you.
746
00:42:16,173 --> 00:42:18,804
Russian citizens
have fought in your army,
747
00:42:18,828 --> 00:42:20,675
in your special forces.
748
00:42:20,699 --> 00:42:22,634
We're a free country now, too.
749
00:42:22,658 --> 00:42:23,852
[SCOFFS]
750
00:42:24,260 --> 00:42:25,636
Debatable.
751
00:42:25,660 --> 00:42:27,378
[MAXIM] No debate.
752
00:42:27,402 --> 00:42:28,901
And not the reason you call me.
753
00:42:28,925 --> 00:42:31,033
You're fishing.
754
00:42:31,091 --> 00:42:34,443
Why? What new game
you think we're playing?
755
00:42:35,823 --> 00:42:37,539
You tell me.
756
00:42:38,978 --> 00:42:41,130
I'm not wasting my time
playing this game.
757
00:42:41,154 --> 00:42:43,350
You don't have anyone.
758
00:42:43,374 --> 00:42:45,439
If you had somebody, we would know.
759
00:42:45,463 --> 00:42:47,572
If you turned one,
you would never tell us,
760
00:42:47,596 --> 00:42:49,641
and you would never tell the news.
761
00:42:50,947 --> 00:42:54,492
So... what the fuck are you doing?
762
00:42:54,516 --> 00:42:57,016
What the fuck are you fishing for?
763
00:42:57,040 --> 00:42:59,303
[OMINOUS MUSIC]
764
00:43:01,975 --> 00:43:03,846
Let's talk about Ukraine.
765
00:43:05,178 --> 00:43:08,419
- Sure.
- What do you think you're doing there?
766
00:43:08,443 --> 00:43:10,935
[MEADE] Protecting an ally
from an authoritarian state.
767
00:43:10,959 --> 00:43:12,988
[CHUCKLES]
768
00:43:13,012 --> 00:43:15,382
Well, Ukraine is our state.
769
00:43:15,406 --> 00:43:17,471
It was part of Russia
770
00:43:17,912 --> 00:43:20,168
since before you were a nation.
771
00:43:20,193 --> 00:43:22,258
Now it's all gangsters and thieves.
772
00:43:22,282 --> 00:43:24,870
It's our Sicily, you understand?
773
00:43:24,894 --> 00:43:27,394
It relies on payoffs and bribes
774
00:43:27,418 --> 00:43:30,005
from Europe, from you,
from your politicians,
775
00:43:30,029 --> 00:43:31,442
your companies.
776
00:43:31,466 --> 00:43:33,444
It was breadbasket of Europe.
777
00:43:33,468 --> 00:43:35,576
It was our industrial center
778
00:43:35,600 --> 00:43:37,994
for 250 years.
779
00:43:39,691 --> 00:43:41,626
This is not your war. It's our war.
780
00:43:41,650 --> 00:43:44,106
I don't choose the wars, Maxim.
You know that.
781
00:43:44,131 --> 00:43:45,674
But you fight it anyway.
782
00:43:45,915 --> 00:43:47,438
I do what I'm told.
783
00:43:51,950 --> 00:43:55,843
We lost something that is very valuable
784
00:43:55,868 --> 00:43:57,933
to our president.
785
00:43:58,057 --> 00:43:59,252
[WESTFIELD] I'm sorry to hear that.
786
00:43:59,276 --> 00:44:00,495
[MAXIM] Mm.
787
00:44:01,887 --> 00:44:04,997
We think maybe it was stolen,
this thing.
788
00:44:05,279 --> 00:44:06,961
Maybe...
789
00:44:07,456 --> 00:44:09,023
you know where it is?
790
00:44:09,808 --> 00:44:11,220
We're gonna need more information.
791
00:44:11,244 --> 00:44:13,353
We'd be happy to help you.
792
00:44:13,377 --> 00:44:16,791
Just need to know
what we're looking for.
793
00:44:16,815 --> 00:44:18,358
You know.
794
00:44:18,382 --> 00:44:21,361
- [SHORT CHUCKLE]
- What do we know?
795
00:44:21,385 --> 00:44:22,710
[MAXIM] They would tell you.
796
00:44:22,734 --> 00:44:24,519
They would have to.
797
00:44:27,216 --> 00:44:30,369
Listen, if we can be helpful,
we'll be helpful.
798
00:44:30,568 --> 00:44:33,852
Now, we'll want something
in return, but...
799
00:44:34,489 --> 00:44:36,157
you have to ask for the favor.
800
00:44:36,182 --> 00:44:38,465
- [MEADE] Mm-hmm.
- [MAXIM] Byron,
801
00:44:38,993 --> 00:44:40,815
I can't ask.
802
00:44:40,839 --> 00:44:42,724
[WESTFIELD SCOFFS, CHUCKLES]
803
00:44:42,748 --> 00:44:47,605
But if you find it, you'll know,
and we'll want it back.
804
00:44:47,919 --> 00:44:49,431
Yeah.
805
00:44:49,456 --> 00:44:51,067
Fair enough.
806
00:44:52,557 --> 00:44:54,211
[SPEAKS RUSSIAN]
807
00:45:00,119 --> 00:45:02,644
Have fun with your pretend prize.
808
00:45:06,292 --> 00:45:07,598
Run along now.
809
00:45:14,394 --> 00:45:15,720
[MEADE] Oh...
810
00:45:15,744 --> 00:45:17,765
- [SCRAPING UNDER TABLE]
- Guess... I guess
811
00:45:17,789 --> 00:45:19,593
they think
it's our first day on the job.
812
00:45:19,617 --> 00:45:21,010
[CHUCKLES]
813
00:45:21,034 --> 00:45:22,751
Can't blame him for trying.
814
00:45:26,319 --> 00:45:28,863
[GROANS] I'll see you at the office.
815
00:45:28,887 --> 00:45:30,802
Mm. Sure.
816
00:45:52,607 --> 00:45:55,522
[PIANO PLAYING A GENTLE TUNE]
817
00:46:15,499 --> 00:46:17,129
Can I do another one of those?
818
00:46:17,153 --> 00:46:19,522
- Thank you.
- [MAN] My tab.
819
00:46:19,546 --> 00:46:21,287
- No, it's... it's my... it's
- No, it's oka...
820
00:46:21,311 --> 00:46:22,876
a company tab.
It's not even my tab, so it's fine.
821
00:46:22,900 --> 00:46:24,270
- Oh.
- [CHUCKLES]
822
00:46:24,294 --> 00:46:25,224
[CHUCKLES] Thanks.
823
00:46:25,248 --> 00:46:26,747
It's fine. Thank you,
824
00:46:26,771 --> 00:46:28,730
- though. [CHUCKLES]
- Sure, sure.
825
00:46:29,774 --> 00:46:32,710
Your company give out per diem in cash?
826
00:46:32,734 --> 00:46:35,190
No, it... No. I, um,
827
00:46:35,214 --> 00:46:37,323
I actually had my company card stolen
828
00:46:37,347 --> 00:46:38,759
- last year, so...
- Ah, yeah.
829
00:46:38,783 --> 00:46:41,457
- Yeah. Once bitten, twice shy.
- Yeah.
830
00:46:41,481 --> 00:46:42,909
Thank you.
831
00:46:43,312 --> 00:46:44,985
What's your business?
832
00:46:45,010 --> 00:46:47,032
I am a consultant.
833
00:46:47,057 --> 00:46:49,862
[CHUCKLES] So, a lobbyist.
834
00:46:50,012 --> 00:46:51,467
Guilty.
835
00:46:51,491 --> 00:46:53,165
[CHUCKLES] What firm?
836
00:46:53,189 --> 00:46:54,470
[CHUCKLES] ADI.
837
00:46:54,494 --> 00:46:55,994
- [LAUGHS] Okay. No.
- It's a...
838
00:46:56,018 --> 00:46:57,909
- It's...
- That's... that's my field.
839
00:46:57,933 --> 00:47:00,022
- Oh.
- I'm with Northrop.
840
00:47:01,066 --> 00:47:03,245
You don't have
that engineer look about you.
841
00:47:03,269 --> 00:47:05,741
- [LAUGHS] No?
- Mm-mmm. No.
842
00:47:05,765 --> 00:47:06,874
Sales.
843
00:47:06,898 --> 00:47:08,136
- Okay. Okay,
- Yes.
844
00:47:08,160 --> 00:47:09,616
- that makes sense then.
- Okay.
845
00:47:09,640 --> 00:47:10,862
- That makes sense. [LAUGHS]
- [LAUGHS]
846
00:47:10,886 --> 00:47:13,663
- Mm-hmm. Mm.
- Charles.
847
00:47:13,688 --> 00:47:15,796
- Oh, that's funny.
- What?
848
00:47:15,820 --> 00:47:17,624
It's not gonna be hard
to remember. Charlie.
849
00:47:17,648 --> 00:47:19,191
- No.
- Yeah.
850
00:47:19,215 --> 00:47:21,193
- Really? You're Charlie?
- Char-Charlie.
851
00:47:21,217 --> 00:47:22,585
Excuse me.
852
00:47:22,609 --> 00:47:24,065
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
853
00:47:24,089 --> 00:47:26,048
[SUSPENSEFUL MUSIC]
854
00:47:30,661 --> 00:47:33,379
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
855
00:47:33,403 --> 00:47:35,250
♪ The story never ends ♪
856
00:47:35,274 --> 00:47:37,688
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
857
00:47:37,712 --> 00:47:40,342
♪ Sunny days,
it's such a pretty place ♪
858
00:47:40,366 --> 00:47:42,605
♪ I see your smiling face ♪
859
00:47:42,629 --> 00:47:45,260
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
860
00:47:45,284 --> 00:47:47,610
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
861
00:47:47,634 --> 00:47:49,612
♪ The story never ends ♪
862
00:47:49,636 --> 00:47:52,596
♪ Woke up and now
I think I'm dreamin' ♪
863
00:48:04,599 --> 00:48:07,263
♪ Now I think I'm dreamin'... ♪
864
00:48:17,708 --> 00:48:19,338
They're getting a lot of attention,
865
00:48:19,362 --> 00:48:21,079
- boss.
- Yeah.
866
00:48:21,103 --> 00:48:23,037
♪ Sunny days,
it's such a pretty place ♪
867
00:48:23,061 --> 00:48:25,300
♪ I see your smiling face ♪
868
00:48:25,324 --> 00:48:27,868
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
869
00:48:27,892 --> 00:48:30,349
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
870
00:48:30,373 --> 00:48:32,525
♪ The story never ends ♪
871
00:48:32,549 --> 00:48:35,136
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
872
00:48:35,160 --> 00:48:37,791
♪ Sunny days,
it's such a pretty place ♪
873
00:48:37,815 --> 00:48:39,662
♪ I see your smiling face ♪
874
00:48:39,686 --> 00:48:42,100
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
875
00:48:42,124 --> 00:48:44,493
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
876
00:48:44,517 --> 00:48:46,104
♪ The story never ends ♪
877
00:48:46,128 --> 00:48:49,087
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
878
00:49:01,099 --> 00:49:05,060
♪ Now I think I'm dreamin'... ♪
879
00:49:09,000 --> 00:49:10,611
We're on one.
880
00:49:15,940 --> 00:49:19,857
♪ Now I think I'm dreamin'... ♪
881
00:49:21,728 --> 00:49:23,339
Work him.
882
00:49:31,826 --> 00:49:35,066
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
883
00:49:35,090 --> 00:49:36,415
♪ The story never ends ♪
884
00:49:36,439 --> 00:49:38,591
♪ Woke up and now I think ♪
885
00:49:38,615 --> 00:49:41,183
♪ I'm dreamin' ♪
886
00:49:43,794 --> 00:49:45,752
Can I get a beer?
887
00:49:51,410 --> 00:49:53,171
[CRUZ] Light blue shirt.
888
00:49:53,195 --> 00:49:55,153
Look for the mark.
889
00:49:57,852 --> 00:50:01,266
♪ Sunny days,
it's such a pretty place ♪
890
00:50:01,290 --> 00:50:03,181
♪ I see your smiling face ♪
891
00:50:03,205 --> 00:50:05,052
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
892
00:50:05,076 --> 00:50:08,316
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
893
00:50:08,340 --> 00:50:11,232
♪ The story never ends,
woke up and now I think... ♪
894
00:50:11,256 --> 00:50:13,974
Hey, can I have a vodka soda,
heavy on the soda?
895
00:50:13,998 --> 00:50:17,108
♪ Such a pretty place,
I see your smiling face ♪
896
00:50:17,132 --> 00:50:20,067
♪ Woke up
and now I think I'm dreamin' ♪
897
00:50:20,091 --> 00:50:22,417
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
898
00:50:22,441 --> 00:50:24,332
♪ The story never ends ♪
899
00:50:24,356 --> 00:50:26,619
♪ Woke up and now
I think I'm dreamin'... ♪
900
00:50:32,712 --> 00:50:34,777
That your girlfriend?
901
00:50:34,801 --> 00:50:36,891
Oh, we're just having fun.
902
00:50:37,674 --> 00:50:39,260
Sure looks like fun.
903
00:50:39,284 --> 00:50:40,755
[BOTH CHUCKLE]
904
00:50:40,779 --> 00:50:42,350
It is fun.
905
00:50:42,374 --> 00:50:43,656
- Really?
- Yeah.
906
00:50:43,680 --> 00:50:45,092
[BOTH CHUCKLING]
907
00:50:45,116 --> 00:50:47,007
I could use some fun.
908
00:50:47,031 --> 00:50:49,077
- Oh, yeah?
- Yeah.
909
00:50:52,210 --> 00:50:53,492
Come on.
910
00:50:53,516 --> 00:50:56,040
♪ Now I think I'm dreamin' ♪
911
00:51:09,184 --> 00:51:12,946
♪ All my friends,
so sweet and innocent ♪
912
00:51:12,970 --> 00:51:14,948
♪ The story never ends ♪
913
00:51:14,972 --> 00:51:17,670
♪ Woke up and now I think
I'm dreamin'... ♪
914
00:51:19,455 --> 00:51:22,458
[SIGHS] This looks
like small potatoes, boss.
915
00:51:24,329 --> 00:51:28,072
You got to get past 60,000 bees
to find the queen, Bobby.
916
00:51:29,900 --> 00:51:32,250
♪ Now I think I'm dreamin'... ♪
917
00:52:01,497 --> 00:52:03,455
[PENSIVE MUSIC]
918
00:52:26,217 --> 00:52:28,959
[DOORBELL RINGS]
919
00:52:37,272 --> 00:52:39,230
My gosh, you're...
920
00:52:41,624 --> 00:52:43,234
You're all grown up.
921
00:52:46,654 --> 00:52:48,743
Is your dad around?
922
00:52:52,263 --> 00:52:54,004
[KATE] Dad!
923
00:53:02,711 --> 00:53:04,558
Your daughter didn't seem
happy to see me.
924
00:53:04,690 --> 00:53:07,408
She-She's not happy in general.
They know something's up.
925
00:53:07,432 --> 00:53:09,454
Did you tell them
what I told you to say?
926
00:53:09,478 --> 00:53:11,021
They can tell when I'm lying.
927
00:53:11,045 --> 00:53:13,177
It's not one of my skills.
928
00:53:17,790 --> 00:53:20,141
Doesn't feel like good news, Kaitlyn.
929
00:53:25,624 --> 00:53:27,365
It's not.
930
00:53:33,763 --> 00:53:36,611
[SIGHS] We're close, but, um...
931
00:53:36,635 --> 00:53:40,267
we're still a step behind,
and time's not on our side.
932
00:53:40,291 --> 00:53:42,965
So I'm gonna share with you
probably more than I should.
933
00:53:42,989 --> 00:53:46,621
Um, there's three possibilities.
934
00:53:46,645 --> 00:53:51,128
One, we beat the clock,
and she is home in a few days.
935
00:53:52,477 --> 00:53:55,089
Two, the clock wins,
and this could take time.
936
00:53:56,307 --> 00:53:58,590
- Real time.
- Well, define "real time."
937
00:53:58,614 --> 00:53:59,963
Months.
938
00:54:00,790 --> 00:54:02,357
Longer.
939
00:54:03,606 --> 00:54:07,425
To negotiate the trade of an
officer who is accused of espionage,
940
00:54:07,449 --> 00:54:09,973
if that's what they accuse her of.
941
00:54:10,974 --> 00:54:14,606
It involves divulging very privileged,
very precious information.
942
00:54:14,630 --> 00:54:16,197
Information that can...
943
00:54:18,286 --> 00:54:21,003
...that can put other officers
in danger.
944
00:54:21,027 --> 00:54:23,223
And put our strategic partners
945
00:54:23,247 --> 00:54:25,399
and the military presence overseas
946
00:54:25,423 --> 00:54:27,599
in harm's way.
947
00:54:29,558 --> 00:54:31,666
These are very delicate negotiations.
948
00:54:31,690 --> 00:54:33,233
They can be greatly influenced
949
00:54:33,257 --> 00:54:36,652
by any number of factors
beyond our control.
950
00:54:38,436 --> 00:54:40,395
And what's three?
951
00:54:43,485 --> 00:54:45,704
She doesn't come back with three.
952
00:54:47,967 --> 00:54:49,926
Prepare for the third.
953
00:54:52,320 --> 00:54:55,081
That way, if it doesn't come true,
954
00:54:55,105 --> 00:54:57,823
relief will be your reward.
955
00:54:57,847 --> 00:55:00,241
And if it does, you're prepared.
956
00:55:02,025 --> 00:55:04,245
And you can be there for your children.
957
00:55:06,769 --> 00:55:08,336
Her children.
958
00:55:12,122 --> 00:55:15,319
I am so sorry to do this to you, but...
959
00:55:15,343 --> 00:55:17,736
she would want you to be ready, Neal.
960
00:55:19,880 --> 00:55:22,099
Yeah.
961
00:55:26,528 --> 00:55:28,201
Which one do you think it is?
962
00:55:28,225 --> 00:55:30,508
In your gut?
963
00:55:30,532 --> 00:55:33,598
There's too many variables
to rely on instinct.
964
00:55:33,981 --> 00:55:37,079
- What the fuck does that mean?
- It means
965
00:55:37,103 --> 00:55:38,670
I don't know.
966
00:55:40,612 --> 00:55:43,615
I don't fucking know.
967
00:56:11,486 --> 00:56:13,357
♪
968
00:56:18,144 --> 00:56:20,408
[ENGINE STARTS]